<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>SPANGLER GMBH &#187; Newsletter August 2016</title>
	<atom:link href="https://spangler-automation.de/aktuelles/archiv/newsletter-archiv/newsletter-august-2016/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://spangler-automation.de</link>
	<description>Das Plus an Innovation.</description>
	<lastBuildDate>Wed, 29 Apr 2026 06:59:42 +0000</lastBuildDate>
	<language>de-DE</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=4.2.39</generator>
	<item>
		<title>Saubere Sache</title>
		<link>https://spangler-automation.de/aktuelles/archiv/newsletter-archiv/newsletter-august-2016/saubere-sache/</link>
		<comments>https://spangler-automation.de/aktuelles/archiv/newsletter-archiv/newsletter-august-2016/saubere-sache/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 15 Jul 2016 09:15:10 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[spangler-editor]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[Newsletter August 2016]]></category>

		<guid isPermaLink="false">https://spangler-automation.de/?p=3868</guid>
		<description><![CDATA[SPANGLER – das Plus an Qualität. Die Jachenhausener Gruppe ist ein Zweckverband, der rund 15.000 Einwohner der Regierungsbezirke Niederbayern, Oberbayern und Oberpfalz mit Trinkwasser versorgt. Ende 2015 hat der Verband das Wasserwerk Ihrlerstein erweitert und mit einer Aktivkohlefilteranlage ausgestattet, die das Trinkwasser von Fremdstoffen wie Staub, Schwermetallen oder störenden Chemikalien befreit. Im Rahmen des Projektes [&#8230;]]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<h2><strong>SPANGLER – das Plus an Qualität.</strong></h2>
<p>Die Jachenhausener Gruppe ist ein Zweckverband, der rund 15.000 Einwohner der Regierungsbezirke Niederbayern, Oberbayern und Oberpfalz mit Trinkwasser versorgt. Ende 2015 hat der Verband das Wasserwerk Ihrlerstein erweitert und mit einer Aktivkohlefilteranlage ausgestattet, <span id="more-3868"></span>die das Trinkwasser von Fremdstoffen wie Staub, Schwermetallen oder störenden Chemikalien befreit.</p>
<p>Im Rahmen des Projektes in Ihrlerstein sowie an zwei weiteren Standorten der Jachenhausener Gruppe hat SPANGLER Automation die Automatisierungstechnik konzipiert, gebaut und installiert. Der Standort Ihrlerstein wurde mit der Aktivkohlefilteranlage ausgerüstet, am Standort Haid hatte der Zweckverband einen zusätzlichen Hochbehälter errichtet, und zwei Brunnenstandorte wurden mit Messeinrichtungen für pH-Werte nachgerüstet.</p>
<h3><strong>Langjährige Zusammenarbeit</strong></h3>
<p>Darüber hinaus hat SPANGLER die Steuerungssoftware programmiert und implementiert sowie ihre Visualisierung auf das bestehende Leitsystem abgestimmt. An allen betroffenen Standorten hat das Unternehmen die Mess- und Steuerungstechnik installiert und in Betrieb genommen. Knapp elf Monate dauerte die Umrüstung und Erweiterung der Anlagen, Anfang Dezember 2015 waren alle Anpassungen abgeschlossen. Beiden Partnern kam bei dem Projekt ihre langjährige Zusammenarbeit zugute: „Wir kennen die betroffenen Anlagen seit 1998 und konnten unsere Arbeiten ohne zeitraubende Einarbeitungsphasen abwickeln“, berichtet Franz Achhammer, Key-Account Vertrieb bei SPANGLER.</p>
<figure id="attachment_3898" style="width: 300px;" class="wp-caption alignleft"><img class="size-medium wp-image-3898" src="https://spangler-automation.de/wp-content/uploads/2016/07/Newsletter-Eingang-Hochbehaelter-Haid-SPANGLER-Automation-300x200.jpg" alt="Eingang  Hochbehälter Haid" width="300" height="200" /><figcaption class="wp-caption-text">Eingang Hochbehälter Haid</figcaption></figure>
<figure id="attachment_3895" style="width: 300px;" class="wp-caption alignleft"><img class="wp-image-3895 size-medium" src="https://spangler-automation.de/wp-content/uploads/2016/07/Newsletter-Aktivkohlefilteranlage-Ihrlerstein-SPANGLER-Automation-300x200.jpg" alt="Newsletter-Aktivkohlefilteranlage-Ihrlerstein-SPANGLER-Automation" width="300" height="200" /><figcaption class="wp-caption-text">Aktivkohlefilteranlage Ihrlerstein</figcaption></figure>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://spangler-automation.de/aktuelles/archiv/newsletter-archiv/newsletter-august-2016/saubere-sache/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Elektronisches Tagebuch</title>
		<link>https://spangler-automation.de/aktuelles/archiv/newsletter-archiv/newsletter-august-2016/elektronisches-tagebuch/</link>
		<comments>https://spangler-automation.de/aktuelles/archiv/newsletter-archiv/newsletter-august-2016/elektronisches-tagebuch/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 15 Jul 2016 09:10:20 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[spangler-editor]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[Newsletter August 2016]]></category>

		<guid isPermaLink="false">https://spangler-automation.de/?p=3870</guid>
		<description><![CDATA[SPANGLER – das Plus an Aktualität. Der Kurort Bodenmais gehört zu den führenden Tourismusregionen des Bayerischen Waldes und liegt in unmittelbarer Nachbarschaft zum Böhmerwald und der tschechischen Grenze. Anfang 2016 hat SPANGLER Automation für die ortsansässige Kläranlage ein neues Prozessleitsystem installiert und adaptiert. Eine besondere Herausforderung bedeutete in diesem Fall die Systemumstellung bei laufendem Betrieb [&#8230;]]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<h2><strong>SPANGLER – das Plus an Aktualität.</strong></h2>
<p>Der Kurort Bodenmais gehört zu den führenden Tourismusregionen des Bayerischen Waldes und liegt in unmittelbarer Nachbarschaft zum Böhmerwald und der tschechischen Grenze. Anfang 2016 hat SPANGLER Automation für die ortsansässige Kläranlage ein neues Prozessleitsystem installiert und adaptiert.<span id="more-3870"></span></p>
<p>Eine besondere Herausforderung bedeutete in diesem Fall die Systemumstellung bei laufendem Betrieb sowie die neue Bedienoberfläche so auszurichten, dass die gewohnten Abläufe möglichst erhalten blieben. Dafür wurden zunächst die Funktionen des vorhandenen Leitsystems analysiert, alle Regelgrößen dokumentiert und die bestehenden Werte gespeichert. Modul für Modul haben dann die SPANGLER Spezialisten das alte System auf das neue FlowChief-System übertragen. Beide Systeme liefen zunächst parallel, so dass nachträgliche Modifikationen und Kundenwünsche per Fernwartung in die Software einfließen konnten.</p>
<h3><strong>Automatischer Datentransfer</strong></h3>
<p>Mit dem neuen System wurde nicht nur die Prozesssteuerung der Kläranlage auf den aktuellen technischen Stand gebracht. Der größte Kundennutzen der Investition liegt in der Anbindung des Betriebstagebuches der Anlage an das DABAY-System des Wasserwirtschaftsamtes. Bislang wurden die Daten am Jahresende manuell ausgetauscht, nun erfolgt der Austausch tagesaktuell und vollautomatisch.</p>
<figure id="attachment_3896" style="width: 300px;" class="wp-caption alignleft"><img class="wp-image-3896 size-medium" src="https://spangler-automation.de/wp-content/uploads/2016/07/Newsletter-Bedienung-FlowChief-Leitsystems-SPANGLER-Automation-300x200.jpg" alt="Newsletter-Bedienung-FlowChief-Leitsystems-SPANGLER-Automation" width="300" height="200" /><figcaption class="wp-caption-text">Bedienung des neuen FlowChief Leitsystems</figcaption></figure>
<figure id="attachment_3897" style="width: 300px;" class="wp-caption alignleft"><img class="wp-image-3897 size-medium" src="https://spangler-automation.de/wp-content/uploads/2016/07/Newsletter-Datenaustausch-DABAY-System-SPANGLER-Automation-300x200.jpg" alt="Newsletter-Datenaustausch-DABAY-System-SPANGLER-Automation" width="300" height="200" /><figcaption class="wp-caption-text">Datenaustausch mit dem DABAY-System</figcaption></figure>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://spangler-automation.de/aktuelles/archiv/newsletter-archiv/newsletter-august-2016/elektronisches-tagebuch/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Heimspiel</title>
		<link>https://spangler-automation.de/aktuelles/archiv/newsletter-archiv/newsletter-august-2016/heimspiel/</link>
		<comments>https://spangler-automation.de/aktuelles/archiv/newsletter-archiv/newsletter-august-2016/heimspiel/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 15 Jul 2016 09:07:54 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[spangler-editor]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[Newsletter August 2016]]></category>

		<guid isPermaLink="false">https://spangler-automation.de/?p=3876</guid>
		<description><![CDATA[SPANGLER – das Plus an Effizienz. In der oberpfälzischen Kreisstadt Neumarkt stand eine Modifizierung der Kläranlage auf dem Programm. Die Huber SE in Berching, international tätiger Spezialist für Wasser- und Abwasserbehandlung, hat dort eine zweistraßige Rechenanlage zur Vorbehandlung des Abwassers installiert. SPANGLER Automation hat die für den Betrieb erforderliche Steuerungstechnik geliefert. Dass das Unternehmen damit [&#8230;]]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<h2><strong>SPANGLER – das Plus an Effizienz.</strong></h2>
<p>In der oberpfälzischen Kreisstadt Neumarkt stand eine Modifizierung der Kläranlage auf dem Programm. Die Huber SE in Berching, international tätiger Spezialist für Wasser- und Abwasserbehandlung, hat dort eine zweistraßige Rechenanlage zur Vorbehandlung des Abwassers installiert. SPANGLER Automation hat die für den <span id="more-3876"></span>Betrieb erforderliche Steuerungstechnik geliefert. Dass das Unternehmen damit die Gelegenheit bekam, seine Kompetenz einmal in der eigenen Kreisstadt unter Beweis zu stellen, machte diesen Auftrag besonders reizvoll.</p>
<p>In Zusammenarbeit mit dem Nürnberger Ingenieurbüro Miller haben die Töginger Steuerungsspezialisten die Anlage projektiert, den Schaltplan erstellt und den Schaltschrank gebaut. „Wir haben mit den Mitarbeitern der HUBER SE die Steuerung detailliert abgesprochen und gemeinsam ein ausfallsicheres Steuerungskonzept entwickelt. Dieses Konzept wurde in Form einer Steuerungsbeschreibung fixiert und von unseren SPS-Programmierern erfolgreich umgesetzt&#8220;, kommentiert Projektleiter André Gebauer. HUBER hatte zwei Harken-Umlaufrechen montiert und beide Maschinen mit Permanentmagnet-Motoren ausgestattet. Ihr Wirkungsgrad beträgt über 97 Prozent und erfüllt damit die Anforderungen der derzeit höchsten europäischen Effizienzklasse IE4 – eine Entwicklungsstufe, die auch SPANGLER künftig vor neue Herausforderungen stellt.</p>
<h3><strong>Energiefluss überwacht</strong></h3>
<p>Insgesamt stand die Weiterentwicklung der Neumarkter Kläranlage ganz im Zeichen der Effizienz: Eine niveauabhängige Drehzahlumschaltung senkt den Energiebedarf und den Verschleiß, ein Messgerät in der Zuleitung der elektrischen Versorgung überwacht Spannung, Stromfluss und Energieverbrauch. Die SPANGLER-SPS überträgt alle Statusmeldungen und Messwerte via Ethernet direkt an das Leitsystem, so dass sich die Anlage problemlos fernüberwachen lässt.</p>
<figure id="attachment_3899" style="width: 287px;" class="wp-caption alignleft"><img class="wp-image-3899 " src="https://spangler-automation.de/wp-content/uploads/2016/07/Newsletter-Energieeffiziente-Antriebe-Klaerwerk-Neumarkt-SPANGLER-Automation-300x200.jpg" alt="Newsletter-Energieeffiziente-Antriebe-Klaerwerk-Neumarkt-SPANGLER-Automation" width="287" height="191" /><figcaption class="wp-caption-text">Energieeffiziente Antriebe Klärwerk Neumarkt</figcaption></figure>
<figure id="attachment_3901" style="width: 144px;" class="wp-caption alignleft"><img class="wp-image-3901 " src="https://spangler-automation.de/wp-content/uploads/2016/07/Newsletter-Schaltanlage-Klaerwerk-Neumarkt-SPANGLER-Automation-225x300.jpg" alt="Newsletter-Schaltanlage-Klaerwerk-Neumarkt-SPANGLER-Automation" width="144" height="191" /><figcaption class="wp-caption-text">SPANGLER Schaltanlage Klärwerk Neumarkt</figcaption></figure>
<figure id="attachment_3900" style="width: 287px;" class="wp-caption alignleft"><img class="wp-image-3900" src="https://spangler-automation.de/wp-content/uploads/2016/07/Newsletter-rathausAnsicht-SPANGLER-Automation-300x200.jpg" alt="Neumarkt i. d. OPf." width="287" height="191" /><figcaption class="wp-caption-text">Neumarkt i. d. OPf.</figcaption></figure>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://spangler-automation.de/aktuelles/archiv/newsletter-archiv/newsletter-august-2016/heimspiel/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Frischzellenkur</title>
		<link>https://spangler-automation.de/aktuelles/archiv/newsletter-archiv/newsletter-august-2016/frischzellenkur/</link>
		<comments>https://spangler-automation.de/aktuelles/archiv/newsletter-archiv/newsletter-august-2016/frischzellenkur/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 15 Jul 2016 09:00:34 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[spangler-editor]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[Newsletter August 2016]]></category>

		<guid isPermaLink="false">https://spangler-automation.de/?p=3881</guid>
		<description><![CDATA[SPANGLER – das Plus an Fortschritt. Im Jahre 1999/2000 hat der Verband Penzberg südlich des Starnberger Sees eine neue Kläranlage erhalten. Nach 15 Jahren problemlosen Betriebs war nun Ende 2015 eine Sanierung fällig. SPANGLER Automation hat die bestehende Messtechnik und die Auswertegeräte auf den aktuellen Stand der Technik gebracht. Innerhalb von nur sechs Wochen war [&#8230;]]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<h2><strong>SPANGLER – das Plus an Fortschritt.</strong></h2>
<p>Im Jahre 1999/2000 hat der Verband Penzberg südlich des Starnberger Sees eine neue Kläranlage erhalten. Nach 15 Jahren problemlosen Betriebs war nun Ende 2015 eine Sanierung fällig. SPANGLER Automation hat die bestehende Messtechnik und die Auswertegeräte auf den aktuellen Stand der Technik gebracht.<span id="more-3881"></span></p>
<p>Innerhalb von nur sechs Wochen war die technische Verjüngungskur der Schaltschränke geplant, projektiert und umgesetzt. „Gemeinsam mit dem Betreiber haben wir zunächst die passende Messtechnik ausgewählt“, blickt Projektleiter Simon Riepl zurück. In Anbetracht von 35 über die gesamte Anlage verteilten Messpunkten war das ein aufwendiger Prozess: Zehn Füllstandsmessungen und weitere 25 Mess-Trennverstärker mussten definiert und ausgetauscht werden.</p>
<h3><strong>Daten digital zur Verfügung gestellt</strong></h3>
<p>Die sorgfältige Vorbereitung schlug sich in einer sehr kurzen Umrüstzeit nieder: Innerhalb von nur fünf Arbeitstagen hat SPANGLER bei laufendem Betrieb die Schaltschränke und Messpunkte umgebaut und die neue Messetechnik gemeinsam mit dem Kunden in Betrieb genommen. „Die Auswertegeräte haben wir vor Ort gemäß der dortigen Bedingungen parametriert und den Kunden damit vertraut gemacht“, berichtet Simon. Auch die vorhandenen Dokumentationsunterlagen über die Steuerungstechnik hat SPANGLER im gleichen Zuge auf den aktuellen Stand gebracht und den Schaltplan, der Veränderungen aus der Vergangenheit nicht enthielt, angeglichen. Für den Kunden ist es zukünftig von Vorteil, dass er selbst kleinere Änderungen in der von SPANGLER übergebenen Stromlaufplan-Datei vornehmen kann.</p>
<p>Durch die nun hochmoderne Überwachungstechnik sind die Messungen und ihre Auswertung erheblich präziser geworden und damit das Ausfallrisiko erheblich gesunken. Und sollte einmal ein Auswertegerät getauscht werden, kann der Betreiber die Konfigurationsdaten einfach über einen PC laden – SPANGLER hat auch diese Daten digital übergeben.</p>
<figure id="attachment_3902" style="width: 300px;" class="wp-caption alignleft"><img class="wp-image-3902 size-medium" src="https://spangler-automation.de/wp-content/uploads/2016/07/Newsletter-Schaltschrank-alten-Trennverstaerkern-SPANGLER-Automation-300x200.jpg" alt="Newsletter-Schaltschrank-alten-Trennverstaerkern-SPANGLER-Automation" width="300" height="200" /><figcaption class="wp-caption-text">Schaltschrank mit alten Trennverstärkern</figcaption></figure>
<figure id="attachment_3903" style="width: 300px;" class="wp-caption alignleft"><img class="wp-image-3903 size-medium" src="https://spangler-automation.de/wp-content/uploads/2016/07/Newsletter-Schaltschrank-neuen-Auswertgeraeten-SPANGLER-Automation-300x200.jpg" alt="Newsletter-Schaltschrank-neuen-Auswertgeraeten-SPANGLER-Automation" width="300" height="200" /><figcaption class="wp-caption-text">Schaltschrank mit neuen Auswertgeräten</figcaption></figure>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://spangler-automation.de/aktuelles/archiv/newsletter-archiv/newsletter-august-2016/frischzellenkur/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

<!--
Performance optimized by W3 Total Cache. Learn more: https://www.w3-edge.com/products/


Served from: spangler-automation.de @ 2026-05-03 14:16:06 by W3 Total Cache
-->